subtle effect meaning in Chinese

锐敏效应

Starbursts may have more subtle effects as well
星群爆发的影响也许更要复杂。
But a more subtle effect may also be at work
但还有一个更微妙的影响也可能在起作用。
While an educator directly impacts young minds , the more subtle effects of a good teacher stretch beyond the boundaries of a classroom and past the hands of time
一名教育工作者将直接影响年轻人的头脑，一名优秀教师的微妙教学效果已超出课堂的空间并且超越了时间。
Worse still , these once - benign microbes have even subtler effects , regulating the functioning of human genes and inducing the bodies of their hosts to lay down more fat than would otherwise be the case
更危险的是，这种粘上就甩不掉的细菌还产生更微妙的效果，它们能够改变基因的功能导致宿主更多地积累脂肪。
Worse still , these once - benign microbes have even subtler effects , regulating the functioning of human genes and inducing the bodies of their hosts to lay down more fat than would otherwise be the case
我的翻译:还有更糟糕的，这些一度负责调控人体基因和促进人体多余脂肪降解的微生物发生微妙的变异，应有的调节的功能或者功能变异促进脂肪生长了。